پسوخه و کوپید

در روزگاران قدیم که روزی بود و روزگاری، افسانه های شیرینی می بافتند.

همان زمان که عقل بالهای رنگین خیال را وام می گرفت،

و رود زلال حقیقت در مسیر ریگهای طلایی روان بود،

و رازهای آفرینش را به آواز، بیان می کرد.

یکی از این افسانه ها، افسانه شیرین و پرشکوه اوست...

دختری که زائر دل بود، دختری که رویایی به او داده شد.

رویایی که او را به این دنیا آورد.

او، ستایشگر عشق،

به دنیا آمد تا در زمین مردی را بجوید که در آسمان منزل داشت...

در شهرهای شلوغ،

در چشمه های پرتردد،

در نقش و نگار ستون های غارهای تاریک،

در قلب میوه ی کاج،

در کوهستان روشن از مهتاب،

آنجا که سکوت برای گوش سپردن به ستارگان می نشیند،

در اعماق بیشه،

آنجایی که فاخته انتظار سر از تخم در آوردن جوجه هایش را می کشد،

در دره های خوش منظر،

و هوای خوش عطر و بو،

او از دور طنین آوای عشق را می شنید.

و همه جا رد پای او را میدید.

اما از آنجا که ترس و شک،

آن ارواح هولناک که زمین را تسخیر و بیمار کرده بودند،

میان او، کودک ترس و گناه،

و آن روح درخشان و پیدایش جاودان حایل شده بودند،

آن دو دیگر به دیدار هم نرسیدند.

تا آنکه روح حسرت زده و چشمان اشک بار دختر آموخت که او را تنها در آسمان ها جستجو کند.

در آن زمان آن قلب خسته را بال بخشیدند،

و او در آسمان عروس فرشته ی عشق شد.

تی _ کی _ هاروی

ترجمه : سمیرا نکوئیان

.........................................

پ . ن :

کوپید: در افسانه ی یونان خدای عشق است که به صورت کودک برهنه مجسم شده است.

پسوخه: در افسانه ی یونان شاهزاده ی زیبایی بود که کوپید به دام عشقش گرفتار شده بود.

/ 40 نظر / 14 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ماسیس

سلام هموطن وبلاگی برای دوستی بیشتر ایرانیان ارمنی و سایر ایرانیان ایجاد نموده ام پاینده دوستی همه اقوام ایرانی

ماسیس

سلام هموطن وبلاگی برای دوستی بیشتر ایرانیان ارمنی و سایر ایرانیان ایجاد نموده ام پاینده دوستی همه اقوام ایرانی

تالار گفتمان دید و بازدید

سلام تبریک میگم امیدوارم تو کارت موفق و پیروز باشی اگر مطلب قشنگ و مفیدی داشتی خوشحال میشم تو تالار دیدو باز دید هم مطالب زیباتو بخونم و ببینم . فرق نداره سرگرمی و تفریحی میخواد باشه یا ادبیات و هنر و ورزش و حتی آموزشی ، نرم افزار و سخت افزار و بازی ها و هم جای خود داره ، راستی بخش گالری عکس هم هرچی بخوای توش میتونی پیدا کنی برای استراحتم میتونی بیایی تو بخش جیغ و داد ( کل کل ) حالا اگر از ما هم مطلب برداشتی نمیخواد بگی منبع کجاست فقط لینک مارو بذار تو لینک دوستانت ما رم جزئی از دوستات بدون در کل برات آرزو موفقیت دارم دوست عزیز

رضا

حالا اینهمه ترجمه یعنی که افسانه ها شیرین هستن یا اینکه شیرینی فقط در افسانه هاست؟!

mahsa

http://tehransat.irانجمن تفریحی تخصصی تهران ست

من ایرانیم

http://ghanbari86.persianblog.ir/ لینک بده، خبر بده آی خونه دار و بچه دار [نیشخند]

حسین

با سلام وبلاگ خوبیه.برای بیشتر شدن بازدید و بالا رفتن رتبه در گوگل پیشنهاد میکنم تبادل لینک رو زیاد انجام بدی.اگه با تبادل لینک موافقی آدرس وبلاگم رو با نام(هر مطلبی به صورت متن)لینک کن و بعد در قسمت نظرات وبلاگم نام دلخواه خودت رو بگو تا منم وبلاگت رو لینک کنم

حسین

با سلام وبلاگ خوبیه.برای بیشتر شدن بازدید و بالا رفتن رتبه در گوگل پیشنهاد میکنم تبادل لینک رو زیاد انجام بدی.اگه با تبادل لینک موافقی آدرس وبلاگم رو با نام(هر مطلبی به صورت متن)لینک کن و بعد در قسمت نظرات وبلاگم نام دلخواه خودت رو بگو تا منم وبلاگت رو لینک کنم

sepehr

سلام به وب ما هم سر بزنید : www.persian-pc.com www.persian-pc.com